NHS send-to-all email causes turmoil

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

turmoil 【名詞】 騒ぎ、騒動、混乱、不安、動揺

email 【名詞】 電子メール

NHS send-to-all

An email that was accidentally sent to all the NHS's staff in England has caused havoc.

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

havoc 【名詞】 大破壊、大騒ぎ、大損害、大惨事

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

email 【名詞】 電子メール

accidentally NHS's

One of the health system's employees fired off the message on Monday morning without realising they had copied in 840,000 of their co-workers.

employee 【名詞】 従業員、使用人

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

message 【名詞】 伝言

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

system 【名詞】 組織、体系

co-workers

The action quickly clogged up the system and was exacerbated by users hitting "reply all" to complain.

action 【名詞】 行動、活動、作用

clog 【他動詞】 1.〔動物などに〕～におもり木をつける 2.～をじゃまする、妨害する

exacerbate 【他動詞】 ～を悪化させる、憤慨させる、激化させる、怒らせる、憤激させる、

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

quick 【形容詞】 速い、機敏な

reply 【他動詞】 答える、返事する

system 【名詞】 組織、体系

user 【名詞】 使用者

The distribution list was disabled at 10:00 GMT, but some users continue to have problems.

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

continue 【他動詞】 を続ける、続く

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

user 【名詞】 使用者

The secure email system is used by NHS staff and other approved organisations to discuss healthcare and related activities.

activity 【名詞】 活動

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

system 【名詞】 組織、体系

used 【形容詞】 使い古した、中古の

email 【名詞】 電子メール

NHS

"It's driving me bananas," one doctor - who asked not to be identified - told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

"The thing is hundreds of people have been replying to all.

reply 【他動詞】 答える、返事する

thing 【名詞】 物、物事

"My NHS email is very important to me because it's the only secure way I can send and receive anything safely about my patients.

important 【形容詞】 重要な

patient 【名詞】 病人、患者

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

safely 【副詞】 安全に

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

email 【名詞】 電子メール

My NHS

"So, this is a major problem [and] potentially a risk to patients."

major 【形容詞】 主要な、大多数の

patient 【名詞】 病人、患者

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

A spokeswoman for NHS Digital said it was not a member of its IT team who had sent the message, but declined to identify the culprit, saying they were not to blame.

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

message 【名詞】 伝言

spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者

team 【自動詞】 チームを組む

NHS Digital culprit

"A number of email accounts have been operating slowly," said NHS Digital in a statement.

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

statement 【名詞】 声明

email 【名詞】 電子メール

NHS Digital

"This was due to an NHS Mail user setting up an email distribution list which, because of a bug in the supplier's system, inadvertently included everyone on the NHS Mail list.

bug 【名詞】 1.虫 2.ナンキンムシ 3.ばい菌 4.（コンピュータ）バグ、プログラム上のエラー

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

inadvertently 【副詞】 不注意に、ふと気付かずに、うっかりして

include 【他動詞】 を含む

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

system 【名詞】 組織、体系

email 【名詞】 電子メール

user 【名詞】 使用者

NHS Mail NHS Mail supplier's

"As soon as we became aware of the issue, we deleted the distribution list, so that no-one else could respond to it.

aware 【形容詞】 気づいて

delete 【他動詞】 ～を消去する、削除する、抹消する

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

respond 【他動詞】 答える、反応する

"We anticipate the issue will be rectified very soon."

anticipate 【他動詞】 を予想する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

rectified